The poem features in its entirety in the 2003 film adaption of, The full poem is read in the British movie, The poem is read in full by Lady Annabel Butler (Siân Phillips) at the funeral of her husband Sir Freddy Butler (Joss Ackland) in the, In the 133th episode of the Japanese anime television series, The poem is read by Carla Barlow (played by Alison King) at the funeral of Hayley Cropper (played by Julie Hesmondhalgh) in an episode of, A modified version of the poem appears in the game, The poem is recited by John Deed (played by actor Martin Shaw) in "Everyone's Child", an episode in the second series of the TV programme, A similar poem is left by Chuckie's dead mother in the, If the player avatar falls a significant distance, the last two lines are one of the possible quotes the narrator will say in, German version of the poem following rhyme and meter of the original, This page was last edited on 25 September 2020, at 06:01. Time plus tragedy plus Frye's poem begat my version of Do Not…Weep. I am not there. I am the gentle autumn rain. Of quiet birds in circled flight. When her mother died, the heartbroken young woman told Frye that she never had the chance to "stand by my mother's grave and shed a tear". Later she said that the words "just came to her" and expressed what she felt about life and death. The poem is a common reading for funerals. Several Swedish versions exist. Finally, a definitive musical rendering of one of the world's most famous memorial poems! In 2004 The Times wrote: "The verse demonstrated a remarkable power to soothe loss. "Do Not Stand at My Grave and Weep" (music by Rudi Tas): "Do Not Stand At My Grave" (song by Caitlin Canty): The poem is the lyrics, with music by, "Do Not Stand at My Grave and Weep" (song by Anna-Mari Kähärä): Finnish musician Anna-Mari Kähärä sang the words of the poem in this song on her 2015 album, "Do Not Stand at My Grave and Weep" (song by Tom Read): International singer-songwriter Tom Read adapted the words of this poem into a song on his 2012 album. Do Not Stand at my Grave and Weep. The song, piano/vocal scores and choral scores are available. On August 29, 2010, the Swedish newspaper Dagens Nyheter carried the following short English version: "I am thousand winds that blow / I am the diamond glints on snow / I am the sunlight, I am the rain / Do not stand on my grave and cry / I am not there / I did not die". It was recited in season four episode ten of Desperate Housewives by character Karen McClusky, as she scatters her best friends ashes onto a baseball field. Finally, a definitive musical rendering of one of the world's most famous memorial poems! A paraphrased version is read during Andy's Funeral in "The Liar Games: The Final Game" written and Produced by Harry Hale. It became popular, crossing national boundaries for use on bereavement cards and at funerals regardless of race, religion or social status". Every so often the poem and similar variations appear in death and funeral announcements in Swedish morning papers (such as Svenska Dagbladet August 14, 2010). I did not die. Several notable choral compositions, pop songs, and other creative works have been based on "Do Not Stand at My Grave and Weep", adapting lines from Frye's poem as lyrics. Do not stand at my grave and weep, I am not there, I do not sleep. I do not sleep. Frye, according to Van Buren's research, found herself composing a piece of verse on a brown paper shopping bag. "Do Not Stand at My Grave and Weep" (Epitaph by Maria Newman): The poem was set by violinist/violist & composer, "The Ballad of Mairéad Farrell" (song by Seanchai and the Unity Squad): On, "Do Not Stand at My Grave and Weep" (song by Alias Grace): On, "Do Not Stand at My Grave and Weep" (composition by Paul K. Joyce): At the request of a friend who had been diagnosed with cancer, composer, "Prayer" (song by Lizzie West): Songwriter, "Do Not Stand at My Grave and Weep" (choral composition by Joseph Twist): In 2004, Australian composer. I am the sunlight on ripened grain. Margaret Schwarzkopf was concerned about her mother, who was ill in Germany, but she had been warned not to return home because of increasing unrest. I only left".). I am the sunlight on ripened grain. " This was all the more remarkable, since the name and nationality of the American poet did not become known until several years later.  The book's preface stated that "Do Not Stand at My Grave and Weep" was "the unexpected poetry success of the year from Bookworm's point of view"; the poem had "provoked an extraordinary response... the requests started coming in almost immediately and over the following weeks the demand rose to a total of some thirty thousand. I am the soft stars that shine at night. I am the diamond glints on snow. However, other, similar versions of this poem had been circulating for some time and were sometimes found in tombstones prior to when Frye claimed to have written the poem, and Frye did not produce any real evidence that she actually wrote this work. BBC1 Christmas day 9am", "Do not stand at my grave and weep : SATB choir by Joseph Twist : Work", "Rudi Tas: Do not stand at my grave and weep", KOTTMANN: STEHT NICHT AN MEINEM GRAB UND WEINT, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Do_Not_Stand_at_My_Grave_and_Weep&oldid=980206417, Articles needing additional references from May 2018, All articles needing additional references, Articles with trivia sections from May 2018, Articles containing Japanese-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Please reorganize this content to explain the subject's impact on popular culture, Learn how and when to remove this template message, Gin And His Excellency's Good-For-Nothings, "Poem: "Do Not Stand at My Grave and Weep" (Mary Elizabeth Frye)", https://www.ipl.org/essay/Analysis-Of-Do-Not-Stand-At-My-PKFEPJB74AJPR, "Katie Joslin TV Blog: FICTION ADAPTATION: Research into Do Not Stand at my Grave and Weep & Mary Elizabeth Frye", "Who DID Write the Nation's Favourite Poem? I am a thousand winds that blow. ", "The Snow Queen - A magical adventure told through songs and poems. Unexpected challenges I faced when musicalizing Do Not Stand at My Grave and Weep. '"내 영혼 바람되어"(composed by Kim Hyo-Geun): Music Composition Professor Mr. Kim Hyo-Geun translated this poem into Korean and composed a song for remembering his dead parents in 2008. The poem is twelve lines long, rhyming in couplets. In addition, while there had been considerable anti-semitism in Germany back in 1932, the Nazis did not win power until 1933, weakening the veracity of Frye's story which was never corroborated. According to Van Buren's research, Frye had never written any poetry, but the plight of a German Jewish woman, Margaret Schwarzkopf, who was staying with her and her husband, had inspired the poem. The entirety of the poem, "Do Not Stand at My Grave and Weep" is engraved on the tombstone of, The full poem is recited in the Movie "Stasis" at 1:00:00 by, A paraphrased version is recited by Karen McCluskey (, A paraphrased version is read at the graveside memorial in ", A paraphrased version is read during a funeral in "The Final Act", Season 7, Part 1 of the UK TV series. Take a listen! The soldier's father read the poem on BBC radio in 1995 in remembrance of his son, who had left the poem among his personal effects in an envelope addressed 'To all my loved ones'. , Frye circulated the poem privately, never publishing it. The lyrics were modified to include a chorus. Reference to the wind and snow and the general theme of the poem, the absence of the departed, particularly resonate with the loved ones of those who "disappeared" in the mountain range to whom the memorial is dedicated. I am a thousand winds that blow. "Do Not Stand at My Grave and Weep" (song by Canadian Celtic Metal singer Leah): The lyrics are a close adaptation of the poem. , The poem has been translated into Danish, Dutch, French, German, Hebrew, Croatian, Ilocano, Japanese, Korean, Russian, Spanish, Swedish, Tagalog, and other languages. I am the diamond glint on snow. , There have been many claimants to the poem's authorship, including attributions to traditional and Native American origins. Her obituary in The Times stated that she was the author of the famous poem, which has been recited at funerals and on other appropriate occasions around the world for 60 years.. When you wake in the morning hush, I … Do not stand at my grave and cry; "Do Not Stand at My Grave and Weep" is a poem attributed to be written in 1932 by Mary Elizabeth Frye. I am the swift uplifting rush Do not stand at my grave and weep One version starts: "Gråt ej vid min grav..." Translated, it reads: "Do not weep at my grave - I am not there / I am in the sun's reflection in the sea / I am in the wind's play above the grain fields / I am in the autumn's gentle rain / I am in the Milky Way's string of stars / And when on an early morning you are awaked by bird's song / It is my voice that you are hearing / So do not weep at my grave - we shall meet again." The song, piano/vocal scores and choral scores are available. Do Not Stand at My Grave and Weep. Dear Abby author Abigail Van Buren researched the poem's history and concluded in 1998 that Mary Elizabeth Frye, who was living in Baltimore at the time, had written the poem in 1932. Although the origin of the poem was disputed until later in her life, Mary Frye's authorship was purportedly confirmed in 1998 after research by Abigail Van Buren, a newspaper columnist.. "Do Not Stand at My Grave and Weep" (song by Matthew Levine (ASCAP) - 2019: the lyrics are a very close adaptation of the poem. I am the gentle autumn rain. The poem was introduced to many in the United Kingdom when it was read by the father of a soldier killed by a bomb in Northern Ireland. I am not there. This song has become a national tribute for the victims of the Sinking of MV Sewol(Sewol Ferry Disaster) in Korea on the morning of 16th, April 2014. "Do Not Stand at My Grave and Weep" (song by Richard Dillon) on his single by the same name released February 2020. To coincide with National Poetry Day 1995, the British television programme The Bookworm conducted a poll to discover the nation's favourite poems, and subsequently published the winning poems in book form. "Do Not Stand at My Grave and Weep" (choral song by Libera): "The Soft Stars that Shine at Night" (choral composition by David Bedford): In 2006, several choirs in the United Kingdom commissioned a choral work from, "Do Not Stand at My Grave and Weep" (composition by, "Do Not Stand at My Grave and Weep" (song by Harry Manx and Kevin Breit): A song of this title, with lyrics adapted from the poem, appears on the album, "You Will Make It" (song by Jem): The poem appears at the end of the song "You Will Make It" by Welsh singer-songwriter. Several notable choral compositions, pop songs, and other creative works have been based on "Do Not Stand at My Grave and Weep", adapting lines from Frye's poem as lyrics. In some respects it became the nation's favourite poem by proxy... despite it being outside the competition. Each line is in iambic tetrameter, except for lines five and seven which have an extra syllable.